Általános Szerződési Feltételek

Jelen feltételek a CNC Spindle Service, Paul Kloss, Uferstraße 9, 53757 Sankt Augustin, Németország által kiadott valamennyi árajánlatra, megrendelésre és elvégzett javításra vonatkoznak. Hatályos változat: 2026. augusztus 17.

1. Hatály

Kizárólag a német Polgári Törvénykönyv (BGB) § 14 szerinti vállalkozókkal, közjogi jogi személyekkel és közjogi különvagyonokkal dolgozunk. Fogyasztókkal nem kötünk szerződést.

Jelen feltételek valamennyi szolgáltatásunkra vonatkoznak. A megrendelő jelen feltételekkel ellentétes vagy azoktól eltérő feltételei akkor sem válnak a szerződés részévé, ha a munkát azok kifejezett kifogásolása nélkül végezzük el.

2. Árajánlatok és a szerződés létrejötte

Árajánlataink írásbeli visszaigazolásukig nem kötelező érvényűek. A szerződés akkor jön létre, amikor a megrendelést szöveges formában visszaigazoljuk, legkésőbb azonban akkor, amikor megkezdjük a munkát a főorsón.

A főorsó szétszerelése előtt kiadott árajánlat a megrendelő által közölt adatokon és a jellemző hibaképeken alapul. Ha a szétszerelés során további károsodás derül ki, a munkát leállítjuk, tájékoztatjuk a megrendelőt, és módosított árajánlatot adunk. Többletmunkát csak azt követően végzünk, hogy a megrendelő azt szöveges formában jóváhagyta.

3. Árak, bevizsgálási díj és fizetés

Valamennyi ár euróban megadott nettó ár, amely nem tartalmazza a törvényes általános forgalmi adót, a csomagolást, a szállítást és a biztosítást.

Ha a megrendelő a főorsó szétszerelését és bevizsgálását követően úgy dönt, hogy nem ad javítási megbízást, a ténylegesen elvégzett bevizsgálási munkát, valamint az összeszerelés és a visszaszállítás költségét mindenkor érvényes óradíjaink alapján számlázzuk. Ezt a díjat a megrendelő kérésére minden esetben előre közöljük.

A számlák a számla keltétől számított 14 napon belül levonás nélkül fizetendők, hacsak írásban másként nem állapodtunk meg. A késedelemre a törvényi rendelkezések irányadók. A megrendelő kizárólag vitatatlan vagy jogerős bírósági határozattal megállapított követeléseit számíthatja be.

4. Szállítás, csomagolás és kárveszély

A megrendelő a főorsót saját költségén és kockázatára szállítja hozzánk, és felel a szállításra alkalmas csomagolásért. A hűtő-kenőanyagokat és kenőanyagokat előzetesen le kell engedni, az esetleges veszélyeket pedig jelezni kell.

A visszaszállítás során a kárveszély abban a pillanatban száll át a megrendelőre, amikor a küldeményt átadjuk a fuvarozónak. A visszaküldött szállítmányokat kérésre és a megrendelő költségére biztosítjuk; ilyen kérés hiányában szállítási biztosítás kötésére nem vagyunk kötelesek.

A vámalakiságokért, valamint a Németországon kívül felmerülő vámokért és behozatali adókért a megrendelő felel.

5. Átfutási idők

A megadott átfutási idők a pótalkatrészek szokásos rendelkezésre állásán alapuló becslések, és nem minősülnek kötelező teljesítési határidőnek. Kötelező határidő csak akkor érvényes, ha azt szöveges formában kifejezetten kötelezőként visszaigazoljuk.

Nem felelünk az általunk nem befolyásolható körülmények okozta késedelemért – különösen saját beszállítóink késedelmes szállításáért, munkaharcért, szállítási zavarokért, energiahiányért vagy hatósági intézkedésekért. Ilyen esetekben a megállapodott határidő a zavar időtartamával meghosszabbodik.

6. A megrendelő együttműködési kötelezettségei

A megrendelő rendelkezésre bocsátja a munkához szükséges gép- és főorsóadatokat, megadja az általa ismert hibatüneteket, és tájékoztat minket a harmadik felek által korábban végzett javításokról. Ha a megrendelő maga biztosít alkatrészeket, ezen alkatrészek minőségéért és alkalmasságáért nem vállalunk felelősséget.

A főorsóban vagy azon hagyott szerszámok, szerszámtartók, érzékelők vagy egyéb tárgyak szállítása a megrendelő kockázatára történik. Kérjük, ezeket a feladás előtt távolítsa el.

7. Átvétel és vizsgálati kötelezettség

A megrendelő a megjavított főorsót kézhezvételkor haladéktalanul megvizsgálja, és az esetleges hibákat késedelem nélkül, szöveges formában bejelenti nekünk, a német Kereskedelmi Törvénykönyv (HGB) § 377 előírásainak megfelelően. A vizsgálat során fel nem ismerhető hibákat felfedezésüket követően haladéktalanul be kell jelenteni.

Ha a megrendelő hiba bejelentése nélkül beépíti és üzembe helyezi a főorsót, a munka átvettnek minősül.

8. Hibás teljesítésért való felelősség

Az általunk elvégzett munka és a beépített alkatrészek hibáiért az átvételtől számított 12 hónapig felelünk. Ez lerövidíti a BGB § 634a (1) bekezdés 1. pontja szerinti törvényes elévülési időt, ami vállalkozók között megengedett.

A rövidített határidő nem vonatkozik az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséből eredő igényekre, a részünkről elkövetett szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásra, a hiba csalárd elhallgatására, valamint a kötelező törvényi felelősség eseteire.

Hiba esetén először minket illet meg a hiba orvoslásának joga – javítással vagy, választásunk szerint, az érintett alkatrész cseréjével. A megrendelő csak akkor csökkentheti az árat vagy állhat el a szerződéstől, ha ez kétszer sikertelen.

Nem minősülnek hibának: a szokásos kopás, a szakszerűtlen kezelésből, ütközésből, túlterhelésből, szennyezett vagy hiányzó hűtő-kenőanyag- vagy kenőanyag-ellátásból, illetve alkalmatlan környezeti feltételekből eredő károk, valamint a főorsón a mi szállításunkat követően harmadik felek által végzett beavatkozások.

9. A felelősség korlátozása

Korlátlanul felelünk az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséért, a szándékosságért és a súlyos gondatlanságért, a német termékfelelősségi törvény (Produkthaftungsgesetz) alapján, valamint annyiban, amennyiben jótállást vállaltunk.

Enyhe gondatlanság esetén csak lényeges szerződéses kötelezettség megszegéséért felelünk – vagyis olyan kötelezettségért, amelynek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés megfelelő teljesítését, és amelynek betartásában a megrendelő rendszeresen bízhat. Ebben az esetben felelősségünk az ilyen típusú szerződésnél jellemzően előrelátható kárra korlátozódik.

Enyhe gondatlanság esetén nem felelünk a termeléskiesésért, az elmaradt haszonért, az elmaradt megrendelésekért, az állásidő költségeiért, valamint egyéb közvetett vagy következményi károkért.

A fenti korlátozások azonos mértékben vonatkoznak munkavállalóink, teljesítési segédeink és alvállalkozóink személyes felelősségére.

10. Tulajdonjog-fenntartás

Az általunk beépített alkatrészek az adott megrendelésre vonatkozó számla teljes kiegyenlítéséig tulajdonunkban maradnak. Ha a beépített alkatrészek a főorsó elválaszthatatlan részévé válnak, a kifizetésig a számla értékének arányában résztulajdont szerzünk.

11. Át nem vett főorsók

Ha a megrendelő a főorsót az elkészültéről szóló értesítésünktől számított három hónapon belül nem veszi át, illetve nem fogadja a kiszállítást, észszerű tárolási díjat számíthatunk fel. További írásbeli felszólítást és egy hónapos póthatáridőt követően jogosultak vagyunk a főorsót követeléseink fedezésére értékesíteni.

12. Titoktartás

A megrendelőtől kapott rajzokat, mérési adatokat és műszaki információkat bizalmasan kezeljük, és kizárólag a megrendelés teljesítésére használjuk fel. A javításokról készült fényképeket csak a megrendelő hozzájárulásával tesszük közzé.

13. Alkalmazandó jog és joghatóság

A német jog alkalmazandó, az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény (CISG) kizárásával.

A teljesítés helye és a szerződéses jogviszonyból eredő valamennyi jogvita kizárólagos illetékességi helye Sankt Augustin, Németország, amennyiben a megrendelő kereskedő (Kaufmann), közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon. Jogosultak vagyunk továbbá a megrendelő általános illetékességi helyén is pert indítani.

14. Részleges érvénytelenség

Ha jelen feltételek valamely rendelkezése érvénytelen, vagy azzá válik, az a többi rendelkezés érvényességét nem érinti. Az érvénytelen rendelkezés helyébe az a törvényi szabályozás lép, amely annak gazdasági céljához a legközelebb áll.

Hatályos változat: 2026. augusztus 17.