English
Deutsch
Français
Español
Nederlands
Polski
Italiano
Română
Türkçe
Português
Marque de machine
Réparation de codeurs Heidenhain et de broches
Nous reconditionnons les broches équipées de codeurs Heidenhain et remettons en ordre le retour d'information qui va avec : montage, qualité du signal et orientation. CNC Spindle Service est un atelier indépendant à Sankt Augustin, en Allemagne, sans aucune autorisation Heidenhain. Envoyez-nous la broche, ou renseignez-vous sur un diagnostic sur site, possible à l'étranger uniquement après accord technique préalable. Vous recevez un devis écrit avant tout début des travaux.
Domaine d'intervention
Systèmes de broches Heidenhain que nous traitons
Heidenhain fabrique des codeurs et des commandes, pas des machines-outils : ses composants nous arrivent donc dans les broches d'autres constructeurs. Ce qui compte lors d'un reconditionnement, c'est que la plupart des codeurs de broche sont modulaires : une tête de lecture lit un tambour ou un anneau gradué monté sur l'arbre lui-même, sans roulements propres. La qualité du signal est donc un résultat mécanique. Nous réparons la broche et montons le retour d'information ; le matériel de commande TNC, nous le diagnostiquons seulement.
Broches à moteur avec codeurs rotatifs incrémentaux
La configuration courante : un codeur rotatif étanche ou modulaire délivrant des signaux sinus-cosinus de vitesse et de position. L'amplitude, l'offset et la phase sont mesurés au banc, et le codeur est remonté avec l'entrefer et la concentricité exigés par le plan de montage, et non au jugé.
Codeurs absolus à retour EnDat
Utilisés lorsque la commande a besoin de la position de la broche dès la mise sous tension, généralement pour le changement d'outil et pour le fraisage avec broche positionnée. Ils sont contrôlés en tant que système : le codeur, son câble, la fixation et le zéro mécanique. Une orientation qui dérive vient souvent d'un cône desserré sur le moyeu du codeur plutôt que d'un composant défaillant.
Codeurs annulaires modulaires sur l'arbre de broche
Un anneau gradué fretté ou bridé sur l'arbre et lu par une tête de lecture séparée. Rien ne s'interpose entre l'anneau et les roulements : le faux-rond, la dilatation thermique et un anneau mal assis se traduisent tous par du bruit sur le signal. La portée de l'anneau est mesurée pendant le reconditionnement.
Broches à double retour d'information
Certaines machines à commande TNC portent un codeur sur le moteur et un second sur l'arbre de broche, afin que la commande voie ce que fait la courroie ou le réducteur entre les deux. Les deux doivent concorder après un reconditionnement. Nous contrôlons la fixation de chacun et signalons tout écart que nous ne pouvons pas résoudre mécaniquement.
La configuration exacte dépend du modèle de machine et de l'année de fabrication. Deux machines portant la même désignation de modèle peuvent recevoir des unités de broche différentes ; nous confirmons donc la version d'après la photographie de votre plaque signalétique avant d'établir un devis.
Symptômes
Pannes que nous voyons le plus souvent sur les broches Heidenhain
Bruit et vibrations croissantes
L'usure des roulements se voit dans le retour d'information avant d'être audible, sous forme d'un bruit de position croissant à vitesse constante. Nous lisons les signaux du codeur, puis démontons la broche et mesurons plutôt que de nous fier à un seul symptôme.
Surchauffe et dérive thermique
La chaleur déplace le moyeu du codeur autant que l'arbre : la dérive peut donc ressembler à une erreur d'échelle dans la commande. La précharge des roulements, la lubrification et la portée du codeur sont toutes évaluées au démontage.
Faux-rond au niveau du cône
Le faux-rond à l'outil et le faux-rond à l'anneau du codeur sont deux mesures distinctes. Le cône est rectifié et corrigé ; si l'arbre est déformé, cela est signalé avant toute intervention côté codeur.
Problèmes de serrage d'outil
Une commande TNC refuse un changement d'outil si le serrage et la position de la broche ne concordent pas, ce qui pousse à incriminer le codeur en premier. L'empilage du tirant et la force de traction sont mesurés avant de mettre en cause le retour d'information.
Défauts de codeur et d'orientation
Le cas central ici. L'amplitude du signal, le comportement de la marque de référence, l'état du câble et du connecteur ainsi que l'entrefer de montage sont tous mesurés ; un codeur défaillant est remplacé par une pièce équivalente approvisionnée sur le marché libre.
Infiltration de liquide de refroidissement ou de graisse
Les codeurs situés à l'arrière de la broche sont exposés au brouillard et au fluage de la graisse. Une contamination sur la graduation provoque des erreurs intermittentes qui vont et viennent avec la température ; l'étanchéité du carter est examinée en même temps que les roulements.
Processus
Comment se déroule une réparation
La broche est enregistrée et inspectée à son arrivée, puis entièrement démontée. Nous mesurons la géométrie de l'arbre et du corps, contrôlons les portées de roulements, inspectons les bobinages et le codeur, et photographions ce que nous trouvons. Vous recevez un devis écrit avec l'étendue des travaux avant toute réparation. Une fois les travaux terminés, l'unité est équilibrée dynamiquement, testée en rodage et expédiée avec un rapport de test contenant les valeurs mesurées.
Les opérations individuelles — remplacement des roulements, rebobinage du rotor et du stator, rectification du cône, réparation du tirant et du système de serrage, travaux sur le codeur, révision des joints et du circuit de refroidissement — sont décrites dans la section services de notre page d'accueil. Sur une broche Heidenhain, elles sont généralement regroupées en un seul reconditionnement plutôt que commandées séparément.
Ce qu'il faut joindre à votre demande
- Photographies de la plaque signalétique de la broche et de l'interface outil
- Modèle de machine, type de broche et année de fabrication
- Une brève description des symptômes et du moment où ils apparaissent
- Toutes les mesures dont vous disposez déjà — faux-rond, température, vibrations, intensité absorbée
- Si la machine est encore montée ou si la broche est déjà déposée
La dépose doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément à la documentation de la machine. Si cela n'est pas possible sur place, demandez-nous la dépose et la repose dans le cadre d'une intervention sur site.
Expédition et intervention sur site
Notre atelier se trouve en Allemagne et nous n'avons ni succursale, ni entrepôt, ni personnel permanent dans d'autres pays. Les clients hors d'Allemagne nous envoient la broche par transitaire ; nous l'inspectons, la réparons, la testons et la renvoyons. Les travaux sur site — dépose, montage, alignement et mise en service — sont possibles à l'international, mais uniquement après un accord technique préalable sur la prestation, afin que le technicien emporte les bonnes pièces et les bons instruments.
Questions
Réparation de broches Heidenhain — questions fréquentes
Oui. Nous sommes un atelier indépendant : la broche peut nous parvenir directement, sans revendeur intermédiaire. Les codeurs de remplacement sont approvisionnés sur le marché libre. Ce que nous ne pouvons pas revendiquer, c'est une autorisation, une certification ou un partenariat Heidenhain, sous quelque forme que ce soit. Nous n'en avons aucun, et nous préférons le dire clairement plutôt que de le laisser supposer.
Heidenhain ne construit pas de machines-outils : les codeurs nous parviennent donc montés dans les broches d'autres constructeurs. Concrètement, il s'agit de fraiseuses et de centres d'usinage à commande TNC de constructeurs européens, ainsi que de machines anciennes rétrofitées dont le codeur a été changé à un moment donné. Le logo de la machine compte moins que le type de codeur et son plan de montage.
Généralement oui, et c'est là l'essentiel de l'intérêt d'envoyer la broche complète. Les signaux sont lus au banc pendant que l'arbre tourne : on peut ainsi distinguer un véritable défaut de codeur, un montage incorrect et un roulement qui déplace l'arbre. Si le défaut se révèle situé dans la commande TNC ou dans l'entraînement, nous le signalons comme tel.
Généralement 5 à 10 jours ouvrés à compter de l'arrivée, selon la disponibilité des pièces et ce que révèle le démontage. Il s'agit d'une estimation, pas d'une date ferme ; une date ferme n'est valable que si elle est confirmée par écrit. Les types de codeurs obsolètes sont la raison habituelle d'un délai plus long.
La broche est démontée, mesurée et les signaux de retour sont lus, et vous recevez un devis écrit avant tout début des travaux de réparation. L'inspection est payante, et nous vous en indiquons le montant avant l'expédition afin qu'il n'y ait aucune surprise. Un devis refusé signifie que l'unité vous est renvoyée ; le transport reste à votre charge dans les deux cas.
Envoyez-nous les détails de la broche
Indiquez-nous le modèle de machine, le type de broche et ce que la machine fait de travers. Nous revenons vers vous avec une première évaluation et un devis écrit avant le début des travaux.